Brighton Hippodrome, the Rose Playhouse in Southwark and Plymouth’s Palace Theatre have been named among the buildings most at risk in England.