In the struggle to make work on tiny budgets, small theatres in New York, Chicago, and Los Angeles may have more in common than not.