David Lindsay-Abaire's uneven comedy is about two women of a certain age locked in a high-stakes battle over personal space. David Hyde Pierce directs.