The young dancer often clashed with choreographer Jerome Robbins, who hired her as a dance consultant.