The artistry of Deaf and disabled theatre workers has been amply demonstrated. Why aren't they centerstage more regularly?