There's no doubt that Emma Rice's adaptation of Daphne du Maurier's classic novel is unique, powerful and faithful to the story, but it's not quite what you might expect.