One in a Million, the latest A Play, A Pie and A Pint production from Oran Mór at the Traverse, is a disappointingly insubstantial affair.