The Irish playwright's international success began after an inspiring experience at the Guthrie Theater.