Halley Feiffer, Natasha Lyonne, Reed Birney, and John Magaro deliver excellent performances in Kim Rosenstock's oddly enchanting play about depression.