“Hotel Savoy,” a site-specific theater piece by Dominic Huber, presents a host of unsettling tableaus, very loosely based on Joseph Roth’s 1924 novel.
