The Oscar winner ("12 Years a Slave") makes her New York stage debut in a textured war drama written by Danai Gurira, the actress who plays Michonne on "The Walking Dead."