In Danai Gurira's drama, the female prisoners of a rebel leader strive to preserve their humanity in the face of constant sexual abuse.