Boston University is selling the Huntington Theatre's home stage, while Emerson College weighs options for its legendary Colonial Theatre.
