Royal Court artistic director Vicky Featherstone has called for changes in the theatre industry so that parents within the sector are better