The fight over minority representation onstage is about broadening, not narrowing, opportunity and artistry.