This gemutlich little show and the intimate, recently renovated Davenport Theatre seem meant for each other.