Going beyond just projecting videos, new hybrid works like 'Helen Lawrence' and 'The Return' are live events mediated by digital technology.