Artistic director Matt Wolfe's inaugural season includes a 65-person choral concert and productions of two classic American musicals.