The festival, which runs into November, will present more than 50 new plays and musicals by women in theaters across the city.