The owners of a cottage that once belonged to William Shakespeare’s wife have agreed to sell part of its land to developers,