The Los Angeles-based theatre company's 19th season promises a Siberian psychological thriller, a musical prequel to 'Hamlet,' and two world premieres by local artists.