Burgess " who dazzled Toronto audiences as Jean Valjean in 'Les Miserables' and was well-known to sports fans for his stirring rendition of 'O Canada' had been battling cancer