Fall for Dance North, which debuts next week, attempts to address pressing issues in the city's arts scene