During Dominic Cooke's seven-year tenure as artistic director of the Royal Court, which he left in 2013, he turned it into one