The creators of 'Theater of War' and 'ReEntry' compare notes on adapting and creating cathartic experiences for servicemembers and other hard-hit communities.