National Theatre Wales and NoFit State Circus are among companies that will receive an annual subsidy in the new round of Arts