Park Theatre in north London is to host a series of play readings featuring lesser-known works by some of Britain’s most famous