Theatres that continue to program male-dominated seasons deserve scrutiny. But what about the many companies that are trying to get the balance right?
