Trevor Nunn discovered Michael Xavier's knack for performing Shakespeare through musical theatre. It happened when the director was working with Xavier on