Lucas Hnath's depiction of a conservative congregation wrestling with radical new ideas mirrors what's happening now in churches across the country.