The title of Aaron Posner’s play “Stupid F–king Bird” and its tagline “Sort of adapted from ‘The Seagull’ by Anton Chekhov” may lead you to