The new show “Celles d’en haute,” or in English “Women on Top,” has many rare and admirable qualities. It’s funny, bizarre, inventive, frightening and —