Now in its 17th season, Company One has developed an audience of 55 people under age 35 and one-third people of color.