The playwright talks about his new play, which is being staged at the Royal Court 15 years after the theater turned down his "Lieutenant of Inishmore."