The promise of “Now Circa Then,” a new comedy by Carly Mensch, is never fully realized in its intermingling of the past and the present.
