The city-bred playwright has gotten to know another America in rural Oregon, where both liberal and conservative communities are failing their young people.