To enter into the world of playwright Richard Maxwell is to forego any expectation of straightforward clarity, richly realized characterizations, or emotional connection.