A straight young man in the Florida Panhandle finds an unlikely path to prosperity in this Matthew Lopez play at the Lucille Lortel Theater.