The Michael Frayn play “Alphabetical Order” depicts the frantic antics at a withering daily newspaper in the British provinces.