Sherlock star Amanda Abbington has received a death threat for supporting backstage worker Tim Roberts, who lost his job after criticising Benedict