The quirky theater company Elevator Repair Service is staging a play by Sibyl Kempson, who is known for her offbeat scripts.