The baritone Dmitri Hvorostovsky, who is being treated for a brain tumor, will return to the stage for three coming Met performances of Verdi's "Il Trovatore."