Tom Lazarus's new play 'Princes of Kings Road' traces two Viennese modernists who briefly worked together, then split up---then met again in an L.A. hospital.