Gentle but passionate, as handy with farce as with tragedy, the late director brought together the Bay Area's disparate theatrical tribes like no one else.
