The New York Musical Theater Festival, which starts on Monday, has a spate of intensely personal, memoir-style shows this year.