The German writer Marius von Mayenburg's play about troubled adolescent siblings is at the Brick Theater in Williamsburg.