Ms. Engel, best known for Georgette on the 1970s sitcom, returns to the stage in the play "John," which features her in her first leading role.