The woman who popularized The Black Bottom for white audiences is featured in the new production's artwork.