What happens when writers accustomed to grown-up audiences aim younger? The results can be rich and rewarding for all concerned---though there are pitfalls.