Beals, a longtime associate of founding artistic director Russ Tutterow, inherits his mission of championing new plays and playwrights in Chicago.